Bài phát biểu của Mark Zuckerberg tại đại học Harvard 2017

Mark Zuckerberg's emotional speech to Harvard graduates

The Facebook founder made an urgent appeal to his generation, millennial to millennial to not only create new jobs, but create a sense of purpose.
Facebook CEO Mark Zuckerberg is a deeply private person and can sometimes come off flat as a dial tone. But at Harvard on Thursday he was charming, thoughtful, emotionally raw, and profoundly introspective. Five years after he ruffled feathers on Wall Street by wearing his customary grayT-shirt and jeans during meetings with prospective Facebook IPO investors, Zuckerberg wore a crisp suit and blue tie and opened his remarks with a wry joke at his own expense.

"You all accomplished something I didn't. If I get through this speech today, it will be the first time I actually finish something at Harvard," quipped Zuckerberg, who famously dropped out of Harvard after launching Facebook in his college dorm room 12 years ago.

Zuckerberg spoke at a podium without a teleprompter, and focused on channeling the entrepreneurial spirit exhibited by his generation, to push for big ideas and big projects, equal economic opportunity for all and a global community.

"The greatest successes come from having the freedom to fail," said Zuckerberg, during his rousing commencement speech at Harvard.

He acknowledged that it's a luxury he himself was afforded, but too many are not. That's why billionaires like him should pay for a financial safety net that allows everyone to find their purpose, he said.

"If I had to support my family growing up instead of having time to code, if I didn't know I'd be fine if Facebook didn't work out, I wouldn't be standing here today," said Zuckerberg, whose father was a successful dentist.

Zuckerberg said he experimented often as a student. "An entrepreneurial culture thrives when it's easy to try lots of new ideas. Facebook wasn't the first thing I built," he says. "I also built games, chat systems, study tools and music players."

"I'm not alone," continues Zuckerberg. "J.K. Rowling got rejected 12 times before publishing "Harry Potter." Even Beyoncé had to make hundreds of songs to get 'Halo.'

"When you don't have the freedom to take your idea and turn it into a historic enterprise, we all lose," said Zuckerberg. "Right now our society is way over-indexed on rewarding success and we don't do nearly enough to make it easy for everyone to take lots of shots."

Zuckerberg, who is the world's fifth-richest person, worth $62.3 billion, talked about student loans weighing down a generation. 

"Let's face it: There is something wrong with our system when I can leave [Harvard] and make billions of dollars in 10 years, while millions of students can't afford to pay off their loans, let alone start a business," said Zuckerberg eliciting audience applause.

Zuckerberg, 33, made an urgent appeal to his generation, millennial to millennial:"To keep our society moving forward, we have a generational challenge  —  to not only create new jobs, but create a renewed sense of purpose," Zuckerberg told Harvard graduates. "It's not enough to have purpose yourself. You also have to create a sense of purpose for others."

Near the end of his commencement address, Zuckerberg zeroed in on a subject that is close to his heart: immigration. Zuckerberg's eyes misted and his voice broke as he recalled a conversation he had with a high school senior who he mentors. The young man feared he could not attend college because he was undocumented. Zuckerberg treated him to breakfast on his birthday and asked what he wanted as a gift. The young man responded: "A book on social justice."

"I was blown away. Here's a young man who has every reason to be cynical. I can't even say his name because I don't want to put him at risk of deportation. He didn't know if the country he calls home — the only one he's known — would deny him his dream of going to college. But he wasn't feeling sorry for himself. He wasn't even thinking about himself," Zuckerberg said. "He has a greater sense of purpose and he's going to bring people along with him."

"If a high school senior who doesn't know what the future holds for him can do his part to move the world forward," said Zuckerberg as he held back tears, "we owe it to the world to do our part too.

With his wife, Priscilla, in the audience, he pointed to the dormitory where he launched Facebook, and remarked that meeting her there was the best thing to happen to him at the university.

"I had just launched this prank website Facemash, and the ad board wanted to 'see me.' Everyone thought I was going to get kicked out. My parents came to help me pack. My friends threw me a going away party. As luck would have it, Priscilla was at that party with her friend. We met in line for the bathroom in the Pfoho Belltower, and in what must be one of the all time romantic lines, I said: 'I'm going to get kicked out in three days, so we need to go on a date quickly,'" he told the audience.

"You're getting kicked out soon, too," he reminded the Harvard grads. "Actually, any of you graduating can use that line," he joked.

Zuckererg and Pricilla have been married for five years and have a daughter, Max, and are expecting a second child.

Uttara Choudhury is a writer for Forbes India and The Wire. In 1997, she went on the British Chevening Scholarship to study Journalism in the University of Westminster, in London.

 

Mark Zuckerberg: Thành công luôn cần tới may mắn, ngày đó nếu tôi phải vừa phải code, vừa nuôi gia đình thì còn lâu mới có Facebook ngày nay

“Chúng ta đều biết rằng thành công không chỉ nhờ vào ý tưởng tốt hay làm việc chăm chỉ. Chúng ta thành công còn vì may mắn”, Mark Zuckerberg đã phát biểu trong buổi lễ tốt nghiệp của Đại học Harvard vừa qua.Trong bài phát biểu dự lễ tốt nghiệp của Đại học Harvard, đồng thời nhận tấm bằng tiến sĩ danh dự sau 12 năm bỏ học, Mark Zuckerberg – CEO Facebook có đoạn: “Hãy làm những việc vĩ đại, không chỉ để tạo nên tiến bộ xã hội, mà để còn tạo ra mục đích”.Nhìn lại con đường mà mình đã đi, Mark Zuckerberg nhận ra, mọi chuyện đều phụ thuộc vào việc người trẻ đặt ra mục đích gì và tiếp tục tiến lên phía trước. Theo CEO Facebook, có 3 cách để tạo ra mục đích cho người trẻ.

Một là làm những dự án vĩ đại, hai là định nghĩa lại bình đẳng để mọi người được tự do theo đuổi mục đích của họ, ba là cùng xây dựng một cộng đồng lớn mạnh trên toàn thế giới.

Tỷ phú người Mỹ đưa ra lời khuyên: “Đừng suy nghĩ quá nhiều, hãy cứ bắt tay vào làm cái đã. Trước kia tôi chưa từng mình sẽ xây được một con đập, hay kêu gọi hàng triệu người cùng tham gia làm bất kì điều gì. Nhưng để tôi nói cho các bạn nghe, chẳng ai biết họ cần gì khi vừa mới bắt tay vào một ý tưởng cả. Ý tưởng ban đầu luôn mộng mị và khó hình dung, chỉ khi bạn bắt tay vào làm thì chúng mới thực sự rõ ràng. Do đó, hãy cứ bắt đầu thôi. Bản thân tôi nếu đã hiểu mọi thứ về kết nối con người trước khi bắt đầu, tôi sẽ không bao giờ tạo ra được Facebook”.

Tuy nhiên, Mark Zuckerberg cho rằng, ngay khi bắt đầu một ý tưởng mới, người trẻ cần sẵn sàng chuẩn bị tâm lý cho việc bị hiểu lầm.

Anh khẳng định, bất cứ ai có ý tưởng lớn, vượt qua những người quanh mình đều dễ bị coi là điên rồ, ngay cả khi ý tưởng đó đúng. Ý tưởng càng phức tạp, người trẻ sẽ càng bị gán mác “không lường trước được những thách thức”, dù không ai có thể biết mọi thứ ngay từ đầu. Ý tưởng càng chủ động sẽ bị chỉ trích là đi quá nhanh, bởi luôn có ai đó muốn bạn đi chậm lại.

CEO Facebook đúc kết: “Người ta thường phủ nhận những ý tưởng lớn vì sợ mắc sai lầm. Người ta sẽ lờ đi mọi thứ không ổn, nếu chúng ta không làm gì cả. Thực tế là, bất cứ điều gì chúng ta làm sẽ mang đến những vấn đề trong tương lai. Nhưng điều đó không thể ngăn người trẻ bắt đầu”.

“Tôi biết nhiều doanh nhân, không ai trong số họ từ bỏ việc khởi nghiệp chỉ vì thiếu tiền. Nhưng tôi biết nhiều người không dám theo đuổi mơ ước vì không có bệ đỡ để tựa vào nếu chẳng may thất bại. Chúng ta đều biết rằng thành công không chỉ nhờ vào ý tưởng tốt hay làm việc chăm chỉ. Chúng ta thành công còn vì may mắn. Ngày đó, nếu tôi phải vừa ngồi lập trình, vừa nuôi gia đình, thì tôi sẽ không đứng đây ngày hôm nay, cũng như có Facebook như ngày nay. Chúng ta phải hiểu là mình may mắn đến thế nào”, Zuckerberg kể lại.

Theo CEO trẻ tuổi này, nếu như các thế hệ trước chiến đấu để bỏ phiếu và đòi quyền công dân thì thế hệ trẻ hiện nay cần định nghĩa về thỏa thuận xã hội mới.

Trong đó, sự tiến bộ được đo lường không chỉ bằng các số liệu kinh tế như GDP mà còn bởi có bao nhiêu người đóng vai trò ý nghĩa. Anh cho rằng, sai lầm là điều không thể tránh khỏi đối với người trẻ, do vậy chúng ta cũng cần một xã hội không bó buộc và kỳ thị điều đó.

Nói về các chiến dịch gây quỹ của mình, Mark Zuckerberg khẳng định, để người trẻ phát huy hết được tiềm năng của bạn thân, đó không chỉ đơn thuần là sự giúp đỡ về mặt tiền bạc. Mà còn là thời gian, cũng như việc nới lỏng các khung pháp lý.

“Tôi đảm bảo với bạn, nếu bạn có thể dành 1 đến 2 tiếng mỗi tuần lắng nghe, hoặc giúp sức cho một ý tưởng mới mẻ nào đó, thì người trẻ đã có thể phát huy được tiềm năng của mình”, Zuckerberg kêu gọi sự chung tay từ cộng đồng.

 

logo2

CÔNG TY CỔ PHẦN ĐẦU TƯ PHÁT TRIỂN GIÁO DỤC UNIPO

54/16 Đường Mậu Thân, Phường 3, Tp. Vĩnh Long, Tỉnh Vĩnh Long

Điện thoại: 02703 843 032

Chương trình học

Fanpage

Copyright © 2018 by UNIPO. All Rights Reserved.